"No accounting for these people”: Shell in Ireland and accounting language

Accounting lays claims to be the language of business: a clear, technical, unambiguous means of communication for decisions on investment and economic development. Accounting concepts have increasingly entered mainstream debate on issues affecting society at large. This makes the fairness and effectiveness of accounting as a mode of communication more important for social justice than ever before. In a contentious development, if the discussion is framed primarily in accounting terms, this may disenfranchise those parties to the dispute whose issues are not readily expressed in the common vocabulary of business. Their concerns may become invisible in the debate. If this happens, then accounting has failed as a means of communication, and that failure is non-neutral in that it favours those whose position is best supported by economic arguments. This paper explores this phenomenon using the case of a dispute between Royal Dutch Shell and a local community in Ireland concerning a gas refinery located in an environmentally sensitive area. The issues in conflict are complex and at times intangible. I explore how the limitations of accounting as a language blinded the protagonists to an understanding of each other’s concerns, marginalised the concerns of protestors from the public discourse, shifting power from objectors within the local community to those whose primary concern was the economic exploitation of natural resources. I argue that accounting failed as a mode of communication to progress a resolution of the dispute, and that this failure was both unnecessary, and systematic in its support of economic interests.