posted on 2014-11-17, 11:37authored byColm Bradley
Port na bPúcai literally translated as the ‘tune of the ghosts’ or also
known as the ‘music of the fairies’ is a traditional Irish slow air,
associated with the playing of the uilleann pipes, the fiddle, flute
or tin whistle. It is no coincidence that the tune finds favour with
these instruments, as its name gives clues to the evocative aura it
imbues through its haunting air, the instruments suitably adept
in replicating its spectral melody. The story of how the tune came
into being is strongly rooted in the folklore associated with Irish
traditional music. The tune locates its origins off the south west
coast of Ireland from the waters between the mainland coast of west
Kerry and the island of Inishvickillane. The storey goes that three
islanders were rowing back from Kerry to Inishvickilane one night
in their traditional currach, when they began to hear strange sounds
emanating in the air and from the waters that surrounded them.
One of the islanders, a fiddler, picked up his bow and began playing
along to these eerie sounds, thought to have been made by the
fairies (púcai), by the time they reached the island, a new tune had
been added to the fiddlers repertoire. Many years later a possible
connection was made between the tune and the communicating
sounds of the humpback whale. Perhaps what the islanders heard
that night were the sounds of the humpbacks making their way south to the breeding grounds around the Cape Verdes, but then
again, perhaps it was simply Port na bPúcai.